1006. Челмедведосвин :: Manbearpig



Нашел что-то интересное? Добавь скорее!


Аббревиатура, которую Гор использует для обозначения Челмедведосвина — MBP (ManBearPig) — является реальным термином, используемым в области изучения таяния ледников в связи с глобальным потеплением — Mass Balance potential (русск. Потенциал баланса массы).
Момент, в котором Эл Гор смотрит на мальчиков от первого лица и соответствующее звуковое сопровождение — отсылка к фильму ужасов «Хэллоуин»
От Jill
Сцена со спящими мальчиками в пещере и чахнущим над золотом Картманом пародирует аналогичную сцену из Властелина Колец, где на месте Картмана был Голумн.
Сразу после того, как дети завалены и нам снова показывают Эла Гора, на его одежде можно увидеть стикер «Film Actors' Guild» (сокращённо «F.A.G.«; в русском переводе Гоблина — «Партия исключительно даровитых актёров и режиссёров», сокращённо «П. И.Д. А.Р.«). Это — отсылка к фильму Стоуна и Паркера «Команда Америка: мировая полиция».
Эл Гор использует слово «serial» вместо «serious» и «seriously» (в переводе MTV — «сурьёзно» вместо «серьёзно»). Это отсылка к его оговорке на Шоу Опры Уинфри — когда его спросили, что является его любимым сухим завтраком (англ. cereal), ему послышалось «serial» (русск. сериал), и он ответил: «Опра».
Эпизод очевидно пародирует борьбу Эла Гора с глобальным потеплением, которое здесь предстаёт в виде выдуманного им бессмысленного монстра, с помощью которого всеми забытый Гор хочет привлечь к себе внимание. В конце серии он упоминает, что, «может быть, снимет фильм с собой в главной роли» — здесь имеется в виду его «Неудобная правда», получившая Оскара за лучший документальный фильм и лучшую песню; Паркер и Стоун были крайне разочарованы этим фильмом.