101. Картман и анальный зонд :: Cartman and an Anal Probe
Нашел что-то интересное? Добавь скорее!
Пояснения, расшифровки, расследования
Это один из двух эпизодов, где Кайл называет Картмана по имени. Второй — «В погоне за рейтингами».
Если верить Гаррисону, Христофор Колумб открыл Америку и был «хорошим другом» индейцев, он помог им выиграть войну против Фредерика Дугласа, а также, видимо, освободил евреев от Наполеона и открыл Францию, и все это к 1492-му году.
Хотя все серии, на первый взгляд, сделаны по технологии покадровой съемки фигурок из картона, это единственный эпизод, который был на самом деле анимирован данным методом; все эпизоды (включая дополнительные сцены для этой серии, которых не было в оригинальной пилотной), начиная с «Набор веса 4000», за исключением короткой сцены в «Слон занимается любовью со свиньей», сняты с использованием компьютерной анимации.
Культура, знаменитости
Когда Шеф призывает пришельцев посетить его, он просит их поторопиться, потому что вот-вот начнется ТВ-шоу «Сэнфорд и сын». Это шоу продюссировал Норман Лир, который потом стал штатным сценаристом Южного Парка.
Чтобы заставить Айка выпрыгнуть из НЛО, Кайл велит ему представить, что сделал бы Дэвид Карузо. В то время, когда этот эпизод только вышел, Дэвид Карузо заканчивал сниматься в успешном сериале «Полиция Нью-Йорка ».
Этот эпизод пародировался в других мультфильмах: «Артур» (серия «Конкурс»), «Бивис и Баттхед» и «Доктор Катц, психотерапевт».
При встрече Стэна с Венди играет музыка Чайковского из «Ромео и Джульетты», типичный кусочек романтичной классической музыки, идеально подходящий для сцены встречи влюбленных с глазу на глаз; мелодия не раз будет использоваться в дальнейшем, когда двое соберутся поцеловаться.
В конце эпизода Картман утверждает, что актер Скотт Байо, который стал известным играя Чарльза в телесериале «Чарльз в ответе», был на борту НЛО и заразил его конъюнктивитом.
Когда офицер Барбрэйди расследует убийства коров, фермер упоминает черные армейские вертолеты, замеченные в этом районе. Черные военные вертолеты без опознавательных знаков (как правило, принадлежащие некоему правительственному департаменту США) прочно ассоциируются с НЛО и похищениями людей, а также секретным сговором правительства с инопланетянами. Концепция «Людей в черном» появилась оттуда же. (Хотя ноги растут из «Секретных материалов»)
Отсылки к эпизодам
В эпизоде «Шоу закрыто» показана часть этого эпизода, с более жесткой озвучкой и сложной анимацией (сравните, к примеру, пинок Айка и похищение Картмана инопланетянами), мальчики при этом думают, что испытывают дежа вю. Картман также упоминает о своем 5-м посещении космоса (первые два из которых случились в этом эпизоде).
В серии «Даешь Шляпу», Трей и Мэтт высмеяли Южный Парк, пообещав, что заново переделают пилотный эпизод.
В концовке «Коровьих дней», Картман рассказывает своим друзьям, Стэну и Кайлу, о своем «сне», в котором он был вьетнамской проституткой, только потом понимая, что все случилось на самом деле. Это ссылка на данный эпизод.
Когда Венди вспоминает моменты встреч со Стэном в эпизоде «Ринопластическая клиника Тома» — показывают вырезки из предыдущих серий, в том числе и из этой.
В серии «Меха-Стрейзанд», перед посадкой вертолета на автобусной остановке, Картман хватает себя за зад, с криком: «Пришельцы!».
Часть этого эпизода появлялась в серии «Город на краю вечности».
Половина сцены в столовой была вырезана, а затем использована в серии «Слон занимается любовью со свиньей».
В школьной столовой можно увидеть двух хасидских пацанов, один из которых напоминает Джейсона, появившегося в 6 сезоне. Их также можно заметить в одной из удаленных сцен серии «Слон занимается любовью со свиньей».
Я очень рад, что все кончилось — фраза из «Дух Рождества: Иисус против Фрости».
Во вступительном ролике можно лицезреть часть сцены боя между Иисусом и Сантой из оригинальной короткометражки.
У эпизода есть не выпущенный предшественник.
Человек, изображенный на постере на двери спальни Картмана, очень напоминает главного героя фильма Трея Паркера и Мэтта Стоуна — «Оргазмо».
Ляпы, неточности
У письменного стола Стэна в начале эпизода отсутствует ножка, позже — появляется.
Когда Картман заканчивает рассказывать о своем сне в начале, подъезжает Шеф, колпак которого торчит сквозь крышу автомобиля.
Если внимательно смотреть, прическа Венди то и дело зеркально «переворачивается».
Когда Кайл кричит, требуя остановить автобус, на остановке полно людей, хотя за несколько секунд до этого, там не было никого, кроме главных героев.
В столовой видно, как Джейсон разговаривает с каким-то еврейским мальчиком. Но когда пацаны встречают Венди, он изображен сидящим рядом со светловолосым мальчиком.
Когда коровы облучают офицера Барбрейди инопланетным устройством — его левое ухо становится розовым.
Когда Картман поджигает Пипа пердежом, в титре написано, что он — девочка.
Когда пацаны в первый раз садятся в автобус, у девочек, похожих на Биби и Ред, нет ртов. Те же девочки то исчезают, когда камера откатывается на общий план, то вновь появляются.
Когда Стэн передразнивает мисс Крабтри словами: «рыбу жарят и варят», на ее голове нет птицы.
В одной из сцен, когда дети пытаются придумать, как смыться из школы, двое ребят стоят в очереди в столовой. Когда камера отъезжает назад, их там больше нет.
На парке Кенни в первой сцене нет отворотов. Они появляются, когда мальчики входят в автобус.
Прямо перед смертью Кенни, в момент приземления летающей тарелки, на одном из кадров корабль пришельцев выглядит развалившимся.
Когда Шеф выходит из кухни, клапаны на шапке Кайла находятся в передней ее части. В других сценах, они ближе к затылку.
Когда Стэн спрашивает: «Картман, это те же пришельцы, что приходили к тебе?», Кенни дважды моргает и оба раза его закрытые глаза видны вне его капюшона.
Картмана, привязаного к дереву, издалека показывают три раза. В первый и второй раз на заднем плане видно маленькие звездочки, но в третий раз видно большую звезду в окружении мелких.
Когда Картман поет: «Тили-тили тесто…» — его руки перепутаны, чуть позже они возвращаются на свои места.
Пытливый глаз
Когда Кенни умирает, а Кайл говорит Стэну о поисках Айка, в правом верхнем углу можно заметить тень от пальца.
Девушка на фотографии в доме Картманов выглядит избитой в одной из сцен.
В старой версии серии (в Гоблинской озвучке, например) во время песенки Шефа (на 9 минуте, 29 секунде) в одном из кадров можно заметить тень от руки монтажера.
На доске в столовой написано меню:
Сегодня на ланч
Солсбери стейк
с гарниром из макарон с маслом
+ на выбор:
запеканка с горошком
или овощная смесь.
Сегодня на ланч
Солсбери стейк
с гарниром из макарон с маслом
+ на выбор:
запеканка с горошком
или овощная смесь.
Сравните слова Кайла в DVD и оригинале:
DVD: Вы вонючие говнюки, в курсе?! Вам бы только жрать гов** и *****, и *****, и *****, и *****!
Из официального сценария: Знаете, что бы вам понравилось?! Уверен, вы все хотели бы (бип) свою собственную (бип), когда она (бип) прямо на (бип) (бип)!
DVD: Вы вонючие говнюки, в курсе?! Вам бы только жрать гов** и *****, и *****, и *****, и *****!
Из официального сценария: Знаете, что бы вам понравилось?! Уверен, вы все хотели бы (бип) свою собственную (бип), когда она (бип) прямо на (бип) (бип)!
В классе можно заметить сразу двух одинаковых рыжих девочек. В других сценах они заменены Пипом и Венди.
Голос Венди (в оригинале) в этом эпизоде чуть ниже, чем в следующих.
Во время общего плана в столовой, можно услышать как черноволосый еврейский мальчик голосом, идентичным голосу двоюродного брата Кайла - Кайла Шварца, говорит о своем метаболизме, хотя внешне они совсем не похожи. Кузен Кайла будет показан в сериале четыре года спустя.
Биби Стивенс и Рэд, сидящие в автобусе, были одеты иначе, чем на протяжении всех других серий.
Самым первым пернувшим в шоу, стал Стэн, во время поездки на автобусе, на что Кайл сказал: «Ты пернул, ыыы!», а Картман: «Кто-то партизана подпустил!».
Надписи на классной доске (кстати, написано со множеством ошибок, в частности к Кэтти применен союз «что»):
- Джонни бросил красный шар.
- Я съел слишком много
кус-куса . - Не смейся над моим дедушкой.
- Я не уверен, но думаю, что Кэти Ли Гиффорд намного старше, чем пытается казаться.
Надпись на фартуке Шефа несколько раз меняется с «CHEF» на «chef» и наоборот.
Шеф говорит, что осталось всего двадцать минут до начала Сэнфорд и Сын, но на часах уже без пятнадцати минут до нужного времени.
Кайл произносит: «Спускайтесь сюда, вонючие инопланетяшки» голосом Стэна (в оригинале).
Момент, когда Барбреди начинает петь, находясь под контролем инопланетного устройства, — единственная сцена в сериале, когда мы видим его без очков.
Распятие, висящее на стене в доме Картманов, в точности напоминает распятие в заставке передачи «Иисус сотоварищи».
Рядом с Шефом висит плакат «Milk is yummy» (Молоко — вкуснятина).
Также в столовой есть надпись «School food is good food» (Школьная еда — хорошая еда).
В школьной столовой можно увидеть плакат «Have you seen me?» (Ты видел меня?) с изображением головы инопланетянина.
На полицейской машине Барбреди написано: «To Patronize and Annoy» (Опекать и доставать).
В этом эпизоде у мистера Шляпы нет глаз.
На тумбочке у Картмана стоит фото сестры Мэтта Стоуна, Рэйчел (она же была прототипом Шелли).
Помимо появления инопланетян в качестве персонажей, в этой и многих последующих сериях можно увидеть инопланетян в крошечных эпизодах или деталях. Здесь, когда дети разговаривают с Шефом, маленькая голова инопланетянина появляется на левой тарелке.
Мелочи
Данный эпизод стал девятым из десяти серий Южного Парка, изменивших мир.
Это один из немногих эпизодов в сериале, где алфавит над школьной доской в кабинете третьего класса написан правильно: Aa Bb Cc Dd и т. д. В остальных эпизодах строчные буквы алфавита следуют задом-наперед: Az By Cx Dw и т. д., а в некоторых эпизодах алфавит над доской содержит послания. Начиная с эпизода «Четвертый класс» алфавит в кабинете четвертого класса выполнен рукописным шрифтом и буквы идут по порядку.
Сцену, когда у Картмана из зада торчит гигантское устройство, но он не желает в это верить, а потом говорит: «Почему все, что сегодня происходит, связано с тем, что входит или выходит у меня из жопы?», называет своим любимым моментом в сериале продюсер шоу Энн Гейрфино; по ее словам, «в этом — весь Картман».
Это одна из немногих серий, где Лиэн разговаривает с Эриком приказным тоном и оказывается способна приказать ему.
Аниматор «Южного парка» Энди Аретт назвал эту серию одной из самых любимых во всем сериале, поскольку ему кажется крайне привлекательной «ручная» анимация.
Также смотри пародии эпизода.