106. Смерть :: Death
Нашел что-то интересное? Добавь скорее!
Пояснения, расшифровки, расследования
В английском языке присутствует идиома «не касаться даже десятифутовой палкой» (англ. don't touch it with ten-foot pole), то есть быть в стороне и не желать говорить о каком-либо вопросе. Гаррисон, Шеф и Иисус, которых Стэн спрашивает об убийстве дедушки, по очереди называют все большую длину палки, подчеркивая крайнее нежелание говорить на эту тему.
Отсылки к эпизодам
Слова Картмана «То, что твоя мамаша — сука, не означает, что весь мир должен страдать», оказались пророческими. См. «Большой, длинный, необрезанный».
Когда Шейла Брофловски демонстрирует шоу Терренса и Филипа, Рэнди Марш — единственный кто смеется. Его любовь к Терренсу и Филлипу показана также в серии «Домики для игр». Однако, в «Большом, Длинном, Необрезанном» он показан протестующим против Терренса и Филлипа вместе со всеми. Хотя, возможно, его просто заставила жена.
Данный эпизод, по словам Трея Паркера, послужил прообразом «Большого, Длинного, Необрезанного».
Фраза Стэна «Я не могу убить тебя, дедушка, я даже оленя пристрелить не могу» — намек на события эпизода «Вулкан».
Ляпы, неточности
Во время протеста Шэрон Марш прикована к стене рядом с Лиэн Картман, Шейлой Брофловски и каким-то мужиком. Когда выходит президент телекомпании они пропадают, потом опять появляются. При этом, Шэрон и Лиэн можно заметить в толпе осаждающих, хотя они должны быть прикованы к стене.
Ляп. В конце, когда Шейла Брофловски включает телевизор, нижняя его часть — отсутствует.
Ляп. После неудачной попытки застрелиться дедушка Марш кричит: «Черт!». В этот момент ружья в его руках, почему то, нет.
Когда Терренс просит Филиппа потянуть его за большой палец и пукает, Стэн смеется голосом Кайла. Кроме того, когда Кайл предлагает посмотреть порно, Стэн говорит: «Круто!», голосом Кайла. (в оригинале)
Ляп. Когда Картман толкает Кайла в классе, парта Токена - позади него, когда в кадре появляется Клайд, она находится уже перед Картманом.
Матери Стэна и Кайла в этой серии отзываются на имя Кэрол.
В сцене, когда дедушка Стена задувает свечи на торте (что собственно у него не получается), торт сам исчезает.
Пытливый глаз
В шоу Терренса и Филипа есть сцена в космосе. На груди скафандров героев при этом, почему-то американский, а не канадский флаг.
Присмотритесь к толпе людей — у каждого стоящего в левой части экрана, есть точная копия в правой.
Нежелание Иисуса «касаться эвтаназии 20-метровой палкой» связано, скорее всего, с тем, что самоубийство в христианской вере считается великим грехом.
На торте можно насчитать 77 свечек. Из-за симметрии (многие из них закрывают друг друга), свечей, на самом деле — 100. Хотя дедушке Маршу — 102.
Статуя Свободы моргает.
Мелочи
Слова Картмана «Мамаша Кайла — грязная жидовка!», запикали в эфире, но оставили на видео и DVD.
Наряду с несколькими другими эпизодами, этот эпизод не показывали больше на Comedy Central. Причины неизвестны. Он, однако, вышел на DVD, а также в Канаде на канале The Comedy Network и на VIVA в Великобритании.
В этом эпизоде, Терренса озвучил Трей Паркер, а Филипа — Мэтт Стоун. Во всех последующих эпизодах — наоборот.
«Мистером Маккормиком» в этом эпизоде обстреливали здание канадской студии МультЦентрал. Мэтт Стоун и Трей Паркер так прокомментировали это: «Что только не случается с людьми по фамилии МакКормик, хотя это и не папа Кенни. Папа Кенни — носит драную бейсболку».
Также смотри пародии эпизода.