110. Мистер Хэнки, рождественская какашка :: Mr. Hankey the Christmas Poo

Краткое описание серии

Рождественская серия. Жители городка в очередном споре — как более политкорректно провести Рождество, чтобы не затронуть ничьих чувств и вер. Ребята знакомятся с рождественской какашкой мистером Хенки.

Подробное описание серии

Третьеклассники под руководством мистера Гаррисона готовят рождественскую постановку, в которой роль Иосифа, мужа Богородицы, играет Кайл. Неожиданно в школу является его мать, недовольная тем, что Кайл участвует в постановке про Иисуса — ведь он иудей. Кайл предлагает заменить рождественский символ с Иисуса на мистера Хэнки, рождественскую какашку (о которой неизвестно никому, кроме него). Репетиция срывается; после школы другие дети отказываются заниматься с Кайлом приготовлениями к Рождеству, и он поет песню «Одинокий еврей в Рождество».

Вечером возле мэрии возникает огромный митинг. Подхватив идею Брофловских, различные меньшинства начинают протестовать против различных элементов праздника. Мэр с помощниками решают провести специальное исследование, чтобы устроить в городе наиболее политкорректное Рождество. Кайл перед всеми горожанами снова вспоминает про мистера Хэнки.

Вечером Кайла отчитывают родители, убеждая, что мистера Хэнки не существует; однако во время приготовлений ко сну рождественская какашка является Кайлу из унитаза. Мистер Хэнки начинает петь и писать собой надписи, Кайл хватает его и, когда родители вламываются в туалет, они видят Кайла с куском кала в руке.

На следующий день Кайл решает принести мистера Хэнки в школу, чтобы Стэн, Кенни и Картман могли убедиться в его подлинности. Когда он открывает коробочку с мистером Хэнки на остановке, то они опять же видят неподвижный кусок кала. В школе начинаются репетиции «политкорректного» спектакля, без Санты и Иисуса; пытаясь придумать, какую спеть рождественскую песенку, Картман решает спеть о той, по чьей вине испорчен праздник, и поет «Мамка Кайла — сука в ре минор». Во время этой песни мистер Хэнки оживает и, решив наказать Эрика, прыгает ему на лицо.

Все видели, что Кайл швыряется дерьмом в людей, и его отправляют к психологу. Мистер Мэки говорит, что Кайл — «фекалофил, одержимый сортирным зловонием» и утверждает, что ему можно помочь. Однако, заметив в своей чашке купающегося мистера Хэнки, он приходит в бешенство и отправляет Кайла в психиатрическую лечебницу.

В школе начинается спектакль. Сопровождаемый бессмысленной музыкой Филипа Гласса и представляющий из себя малоосмысленные движения по сцене, «политкорректный» спектакль вызывает недовольство у всей публики, включая Брофловских; завязывается драка. Тем временем Шеф спрашивает у детей, где Кайл; когда те отвечают, что он в психушке, поскольку бредит рождественской какашкой, выясняется, что Шеф тоже знает мистера Хэнки. Он просит детей, чтобы те поверили в него, и они, поняв, что Кайл не сошел с ума, говорят, что верят в мистера Хэнки. Тогда он появляется и успокаивает всех.

Все жители города вместе с мистером Хэнки идут к сидящему в психушке Кайлу. Они объясняют ему, что поняли, как ошибались, и все вместе поют песенку «Мистер Хэнки — рождественская какашка». Тем временем (этот финальный эпизод показывается в середине титров) одинокий Иисус сидит в студии своей программы и поет: «С днем рожденья меня», после чего задувает свечи на торте.

Песни

Эта серия стала самой музыкальной в первом сезоне сериала — в общей сложности в ней звучат шесть песен, три из которых стали очень популярны:

• «The Lonely Jew on Christmas», которую поет Кайл, в слегка удлиненном варианте вошла на диск «Mr. Hankey’s Christmas Classics».
• Без изменений попала на тот же диск песенка, которую при первом появлении в туалете поет мистер Хэнки, — «Santa Claus On His Way».
• Песня «Mr. Hankey The Christmas Poo» в значительно расширенной версии также вошла на этот диск и в связанный с ним музыкальный эпизод «Классические рождественские песни от мистера Хэнки».
• Традиционную ханукальную песню «Dreidel Dreidel Dreidel» Кайл ранее пел в короткометражном эпизоде «Дух Рождества. Иисус против Санты», а позже исполнил её с другими героями в том же музыкальном эпизоде.
• Песня Картмана «Kyle’s Mom’s A Bitch» в дальнейшем в немного измененной аранжировке вошла в полнометражный фильм «Саут-Парк: большой, длинный и необрезанный» и на саундтрек к нему.
• Песня Шефа «Baby, It’s Christmas» по сути является переработкой самой первой его песни из сериала, прозвучавшей в эпизоде «Картман и анальный зонд» — «I’m Gonna Make Love to Ya Woman».