1109. Больше дерьма :: More Crap

Момент, когда Боно возмущается из-за выражения Стэна «номер два» — не только аллегория на название его группы. В английском языке — «номер два» — жаргонное выражение, близкое по смыслу к русскому «сходить по-большому» («номер один», соответственно — «по-маленькому»). В конце серии его «отец» признает, что Боно вырос из куска говна, то есть, является его номером два. Поэтому Боно, якобы, стремится всегда доказать, что он — не кусок говна.

Когда Боно просит не называть его номером два, это, скорее всего, является аллегорией на название его группы U2, которое можно перевести с разговорного английского как — ты второй.

Для Европейского офиса по стандартизации и исследованиям фекалий в Цюрихе после выхода эпизода был создан фальшивый сайт. На нём разъясняется термин «курик» (название которого подозрительно похоже на «Цюрих»), которым измеряются фекалии, и приводятся точные значения «реальных» рекордов (согласно сайту, на самом деле термин пишется как Kurich и происходит от имени Йохена Курика, первого рекордсмена). Курик, согласно этой странице, равняется 2,578 фунтам или 1,169 килограммам, а последний реальный рекорд составляет 2,6346 куриков.

Создатели документального фильма «The King of Kong: A Fistful of Quarters" и сеть ресторанов «P. F. Chang’s China Bistro» крайне положительно отнеслись к данному эпизоду. Режиссер Сет Гордон заявил, что сам факт использования структуры их фильма для серии уже является лестным комплиментом в его адрес. Однако, по его мнению с Боно авторы сериала обошлись несколько несправедливо. Представитель «P. F. Chang’s» — Лора Черри припомнила, что это далеко не первое упоминание их ресторанов в сериале, и считает, что у ТиМ нет поводов к недовольству их кухней.

Представители Европейского офиса по стандартизации и исследованиям фекалий прямым текстом говорят, что единица измерения курик названа в честь американской телеведущей и журналистки Кэти Курик. Чем она так досадила Трею Паркеру и Мэтту Стоуну, доподлинно неизвестно.

Когда представители Центра фекальных стандартов Цюриха осматривают какашку Рэнди, из нее торчит антенна, хотя они не использовали никакого измерительного оборудования. Можно предположить, что рекордом Рэнди также заинтересовались пришельцы.

В толпе зрителей, во время награждения Ренди премией, можно заметить человека, которого в эпизоде «Мандомба» поглотило влагалище Х. Клинтон.

Про лазанью — в английском есть выражение «fecal lasagna» (фекальная лазанья), означающее когда прикрывают газеткой только что наложенную кучу. Поэтому Рэнди и разозлился на Шерон.

Когда Рэнди делают узи, около его кровати стоит Джеральд Брофловски. Но спустя несколько мгновений Джеральд вдруг вбегает в палату и сообщает, что он говорил с «фекальными стандартами».

Врач говорит Рэнди, что ему не стоит ехать в Цюрих во время «turd trimester» (русск. дерьмового триместра). Это — каламбур от слов «third trimester», то есть «третий триместр» (последняя стадия беременности).

В серии утверждается, что Рэнди никогда в жизни не получал никаких наград, он даже говорит Шэрон: «Ну прости, что я не выиграл Нобелевскую премию», хотя, в эпизоде «Самопроизвольное возгорание» он получил ее за исследования глобального потепления.

На церемонии награждения за самый большой кусок фекалий присутствуют Джордж Буш и Дик Чейни.

Размер и форма первого рекорда Рэнди напоминает мяч для американского футбола.

Бар, в котором Рэнди сидит с друзьями, называется «Skeeter’s Bar and Cocktails» (русск. Бар и коктейли Скитера). В предыдущих эпизодах это заведение называлось «Beer in Here» (русск. Здесь пиво).

В этой серии звучит первая реплика, сказанная Шелли с десятого сезона.

На официальном сайте до выхода эпизода был размещён тизер с эпизодом, в котором Рэнди демонстрирует Шерон своё «достижение».