112. Меха-Стрейзанд :: Mecha-Streisand



Нашел что-то интересное? Добавь скорее!



Пояснения, расшифровки, расследования

Археолог утверждает, что на треугольнике Зинтара, который нашел Картман, имеется надпись на языке анасази. Анасази — древний народ, живший на стыке двух Америк. Небольшое число анасази действоительно проживало там, где сейчас штат Колорадо.
От mantequilla
Мистер Гаррисон читал газету «Новости Скалистых Гор» — Денверское издание, выходившее с 1859-го по 2009-й годы.
От mantequilla
«Roshambo» (Рошамбо) — очередная вариация игры «Камень, ножницы, бумага». Тем не менее, Картман превратил Рошамбо в пинание друг друга по яйцам, пока один не упадет.
От mantequilla
Короткий монолог Барбры Стрейзанд был произнесен по-японски с сильным акцентом и грамматически неправильно, хотя в титрах ошибок не было, примерный перевод его: «Сегодня — мое новое начало! С этого дня, меня зовут… Меха-Барбра-Стрейзанда!».
От mantequilla

Культура, знаменитости

Пацаны пошутили о Барбаре Стрейзанд, будто она «думает, что ей все еще 45». На самом деле, на момент выхода эпизода ей было уже 55 лет.
От mantequilla
Пацаны спрашивали у Стрейзанд про Джона Элуэя, квортербека из футбольной команды Денвер Бронкос.
От mantequilla
По словам офицера Барбреди, ему «не насрать только на Фиону Эппл». Во время выхода эпизода она как раз выпустила дебютный альбом «Tidal».
От mantequilla
В DVD комментариях Мэтт и Трей заявили, что предыдущие знаменитости, над которыми издевались в шоу, были в основном взяты наугад, но в этом эпизоде было личным делом показать свою неприязнь к Барбре Стрейзанд. Основная причина в том, что после того, как в Колорадо приняли 2-ю поправку к конституции штата, запрещающей гомосексуалистам считаться привелегированным классом, Стрейзанд выступила против штата и всех его граждан, назвав их «кучей провинциалов» и пообещав никогда не посещать Колорадо снова.
От mantequilla
Приглашенная звезда — Роберт Смит — сказал, что все реплики его героя были скомпилированы из записей телефонных разговоров и, читай он их целенаправленно — получилось бы смешнее.
От mantequilla
Роберт Смит сам озвучил себя в этом эпизоде. Создатели сериала, Трей Паркер и Мэтт Стоун, являются фанатами The Cure, и они прислали ему несколько писем с просьбой появиться в их шоу. Позже Смит дал интервью для документального фильма VH1 Goes Inside South Park, где сказал, что ему было приятно появление реплики Кайла «Disintegration — лучший альбом всех времен!»
Создатели эпизода допустили ошибку. Упоминается что Стрейзанд нашла одну из частей «алмаза Зинтара» во время съемок в фильме «Моя прекрасная леди». Но дело в том что в этом фильме снималась не Стрейзанд, а Одри Хепберн.
Шеф говорит, что Южный Парк его родной город, а в следующей серии Лиэн упоминает, что он приехал сюда.
Когда Барбра Стрейзанд подлетает к друзьям на вертолете, Картман кричит «Ай, пришельцы!» и держится руками за задницу. Это отсылка на эпизод «Картман и анальный зонд».
Фраза репортера о том, что город подвергался нападению генетических мутантов, зомби и сумасшедших индеек, намекает на события соответственно эпизодов «Слон занимается любовью со свиньей», «Конъюнктивит» и «Кошмарный Марвин».

Ляпы, неточности

В начале эпизода, когда Картман находит золотой треугольник, внутри него заметна мужская фигура. Несколько секунд спустя, когда Кайл держит треугольник — фигура внутри уже женская.
От mantequilla

Пытливый глаз

Киностудию, где проходили съемки фильма с Сидни Пуатье, охраняет полицейский очень похожий на офицера Барбреди.
Инвалид-швейцарец на пони почему-то называет ведущего новостей Тома Дэйвом.
На стене комнаты, где Барбра Стрейзанд пытает детей, висит ее фото с Сатаной.
На стене комнаты Кайла висит постер шоу Терренса и Филлипа, что довольно странно, учитывая отношение его родителей к этой передаче.
На первой полосе газеты, под которой пытается заснуть мистер Гаррисон, изображен мистер Хэнки.

Также смотри пародии эпизода.