Сцена с приемом у психиатра очень похожа на аналогичную из сериала «Клан Сопрано», в котором семья и друзья одного мафиози после очередного нервного срыва, вызванного наркоманией и алкоголизмом, пытались вразумить того душевными разговорами, руганью и побоями.
на 5:56 явственно видна надпись "... talk to his son". Так что каким бы именем переводчики не называли ребенка Полотенчика, по задумке автором он есть и остается пацаном.