1611. Голос предков :: Going Native

Первая половина эпизода является пародией на эпизод «Время безумия» из сериала «Звездный путь: оригинальный сериал».

Вождь аборигенов, обращаясь к гавайцам, произносит: «Мы покажем каолам, что это — наш остров». Это отсылка к фильму Кэмерона «Аватар» — Джейк Салли говорит народу На’ви: «Мы покажем небесным людям, что это — наша земля!»
Атака гавайцами круизного лайнера мячиками для гольфа — пародия на обстрел из луков На’ви геликоптеров воздушного флота землян из того же фильма.

Авторы сериала уже высмеивали Элвиса Пресли. В серии «Роджеру Эберту следует отказаться от жирной пищи» офицер Барбреди под воздействием гипноза в планетарии считал себя Элвисом Пресли, и разговаривал так же как в данном эпизоде.

Когда у Кенни не удается сделать разворот на лодке звучит следующий диалог:
— Я говорил, что чужаку это не под силу!
— А ты разве сделал разворот с первой попытки? Хоть кто-нибудь из нас?!

Это прямая отсылка на диалог из фильма «Матрица», когда Нео должен впервые совершить прыжок с одной крыши на другую, ему это не удается и далее следует диалог Сайфера с Морфиусом:
— Я же говорил, что ему это не под силу.
— Ты тоже не смог сделать этого с первой попытки. Ни один из нас не смог.

В США в 2012 г. было громкое дело «Фишер против Техаса», о том, что при поступлении в ВУЗ предпочтение отдавалось абитуриентам из числа национальных меньшинств. возможно, как-то перекликается с этой серией

Крушение туристического корабля пародирует крушение Титаника.