510. Как питаться с помощью задницы :: How to Eat with Your Butt

Отличная серия. До слез пробрало в сцене, когда кенни фотографировался, по сути аналогично реакции эрика. Остается загадкой, за что авторы так жестко высмеяли именно бена афлека. Кончено физиономия у него не фонтан, но ведь это не его вина, высмеивать нужно ошибки человека, а не его внешность.

На 7:47 минуте на портрете в доме у Картмэна он и его мать окрашиваются в желтый цвет что может быть отсылкой телесериалу "Симпсоны"

а по-каковски? Короче, ладно, дело не моё.  

Это не по-русски. Хотя бы так: "такой приём в аниме подчёркивает несерьёзность", но это не лучше, чем щас. Перепишу, если настаиваешь.

а я его вообще не перевариваю.
он не не нравится, он неправильный.
а чем оригинал не угодил? "Причесон Баттерса назыается "ахоге" - такой приём в аниме, подчёркивающий несерьёзность персонажа."  

Закалённый ветрами бродяга, не силен я в аниме. Если текущий вариант тоже не нравится - придумай сам дословное выражение.

mantequilla, ты что, не видишь, что было пропущено ___ (приём), а кавычки - это просто к слову. Такое ощущение, что ты даже не пробовал перечитать, а лишь подумал "че он вообще  <ВЦ> !?"

Или яннп?

UPD: это скорее не название причёски, а анимешный приём, касаемо прически вообще. Так что править и последний вариант придётся.  

Не знаю. Поменял, чтоб поменять, придумаешь получше - напиши.

mantequilla, а сам как думаешь? "такой в аниме обозначают несерьёзность персонажа". + кавычки вырвиглазные, раз уж спросил.  

Закалённый ветрами бродяга, напиши, на что поменять.