512. Приходят соседи :: Here Comes the Neighborhood



Нашел что-то интересное? Добавь скорее!


В оригинале буква «Т» означает «Time to leave» — время уходить. Это конечно никоим образом не соотносится с «Тебя здесь не ждали», но по другому перевести один из ключевых моментов не удалось.
В начале эпизода Картман бросает мисс Заглотник «Ты у меня своих предков сожрешь». Это отсылка к эпизоду 501.
В этом эпизоде родителей Токена почему-то называют Вильямсами. Хотя они Блэк.
Имя главного льва «Аслан» — вероятнее всего, отсылка к «Хроникам Нарнии», где мудрого говорящего льва также звали Асланом.
От Анонимус
Слева от кровати Токена стоит «сфера Окама» из 508 эпизода.
От sanr
В начале эпизода ляп — Баттерс стоит у доски и Баттерс же сидит в классе (справа).
Это первый эпизод, где Токен играет осмысленную роль. До этого всего лишь в двух эпизодах он говорил хотя бы слово. Это Попадают ли умственно отсталые в ад? (очень мало фраз) и Тупое преступление Картмана 2000 (тут он хоть и был ключевой фигурой, но все время оставался на втором плане).

Также смотри пародии эпизода.