612. Лестница в небо :: A Ladder to Heaven



Нашел что-то интересное? Добавь скорее!


Заявление Кайла о том, что под «раем» подразумевается определённый момент в жизни очень похоже на высказывание Джона Коффи из романа «Зелёная Миля».
От Jill
Песня Алана Джексона «Where Were You When They Built the Ladder to Heaven» (Где были вы, когда они строили лестницу в небо?) является пародией на его же песню «Where Were You (When the World Stopped Turning)» (Где были вы, когда мир перестал вращаться?), посвящённую 11 сентября. Пародийная песня, спетая в эпизоде, спекулирует на теме 11 сентября. Все начинают рыдать над этой песней. Алан Джексон объявляет, что продаёт все свои песни об 11 сентября на CD. Когда люди наперебой бросаются покупать диск, довольно отчётливо видно, что Джексон мастурбирует.
На протяжении всей серии Джексон поёт ещё несколько версий этой же песни на тот же мотив, слегка меняя слова:
  • Когда дети заканчивают строительно лестницы, потому что у них заканчиваются доски — «Where were you when they ran out of stuff to build the ladder to heaven?» (Где были вы, когда у них закончились доски, чтобы строить лестницу в небо?).
  • Когда войска США приезжают, чтобы строительство продолжалось — «Where were you when they saved the ladder to heaven?» (Где были вы, когда они спасли лестницу в небо?).
  • Когда дети извлекают мораль — «Where were you when they decided heaven was a more intangible idea ’n you couldn’t, you couldn’t really get there?» (Где были вы, когда они поняли, что рай, это не материальная идея и вы не можете достичь его?). На этой версии Джексон запинается, и люди перестают его слушать. Он подходит к детям с конфетами, кричит: «Вы, маленькие засранцы, испортили мне песню!» и ломает гитару.
Когда дети достигают облаков, Стэн упоминает, что здесь на самом деле нет гигантов из английской народной сказки «Джек и бобовое зёрнышко». Также дети упоминают, что здесь нет облачного города, где живёт Ландо Колриссиан в фильме «Империя наносит ответный удар».
В эпизодах, когда Картман видит воспоминания глазами Кенни, пародируется фильм «Быть Джоном Малковичем».