806. Goobacks



Нашел что-то интересное? Добавь скорее!



Пояснения, расшифровки, расследования

В серии не раз можно заметить знак с номером шоссе — «285». Это шоссе существует, проходит оно рядом со знаменитым Розуэллом.
От DogNigga
В американском английском есть слово «wetback» — им обозначают мексиканцев, нелегально пересекавших границу. Пробираясь в США и переплывая реку Рио-Гранде, они выбираются из реки «wet» — мокрыми. «Goo», в свою очередь также переводится, как липкая бесформенная субстанция, как раз такая какой были обмазаны «возвращенцы», по аналогии с теми самыми мокрыми мексиканцами.
От Дмитрий
Ведущий новостей сказал, что то те, кто вернулся в прошлое, чтобы заработать денег и сделать жизнь своей семьи несколько лучше, не могут вернуться обратно. Получается некий парадокс «убитого дедушки» или «сумасшедшего ученого». Если нельзя вернуться обратно, то ты остаешься в настоящем и умираешь до того, как родился в будущем. Если это так, то некому да и незачем (ведь жизнь стала лучше и уже не надо работать в прошлом) будет строить машину времени и возвращаться из далекого будущего.
От Heroin
Название эпизода составное Goo (Слизь) Back (Назад) — аналогия с Comeback (Возвращение). Действительно, все пришельцы из будущего выходили из портала покрытые слизью.
От Kodinskiy
У данного эпизода очень необычное название, учитывая что слова gooback в английском языке, как такового, нет. Но, если поменять составные его части местами (Good и Back), получится Back Good. Возможно, намекается, что серия посвящена людям из будущего, которые пришли в Прошлое ради лучшей жизни (Back for Good).
От Jill

Ляпы, неточности

Дэрл Уизерс из профсоюза строителей во время выстуления — обычного телосложения, однако под конец в общей куче, он становится жирным.
От PATR101

Прочее

Мистер Гаррисон пишет на доске предложение
The sad girl loves to put balls in her mouth
(Грустная девочка любит брать яйца в рот)

Тем не менее, он озвучивает его так: «Грустная девочка взяла яйца в рот».
От Jill
В этом эпизоде появляется инопланетянин (появлений пришельцев не было с 6 сезона) — он выглядывает из-за красного здания в квартале иммигрантов из будущего перед тем, как там появляется голый человек.

Также смотри пародии эпизода.