908. За два дня до послезавтра :: Two Days Before the Day After Tomorrow

Краткое описание серии

Прорывает бобровую плотину и затопляет соседний городок. Всюду паника, так как люди думают, что наступило глобальное потепление.

Подробное описание серии

Серия начинается с того, что Картман и Стэн сидят в катере и играют. Картман заявил, что катер принадлежит его дяде Рою и заметил, что они хорошо проводят время и без Кайла. Стэн очень сильно хочет порулить и говорит Эрику, что умеет водить. Тот достаёт ключи из бардачка и начинается веселье. Он предлагает Стэну «немножечко прокатится» и в случае чего-либо берёт ответственность на себя. Стэн дёргает за рычаги, и вот уже ребята несутся задним ходом неведомо куда на огромной скорости. Сшибая всё на своём пути, пацаны ломают огромную бобровую плотину. Еле выбравшись на берег, герои осознают всю тяжесть происходящего. Картман заявляет, что Стэн серьёзно попал, и что никакого дяди Роя не существует. Они просто залезли и уничтожили катер кого-то мужика. Эрик предлагает сказать всем, что весь день они играли в куклы у него дома.

Вечер того же дня, семья Маршей смотрит новости Южного Парка за ужином. Том Пуссликер рассказывает об ужасе, охватившем район. Плотину в Бивертоне прорвало, и теперь городок находится под водой. Стэн в панике осознаёт, что из-за его поступка тысячам людей теперь приходится сидеть на крышах своих домов и ждать помощи. Том ведает нам о предположениях жителей Южного Парка в том, кто же виноват в поломке плотины. Одни считают, что в этом виноват Джордж Буш, другие — Аль-Каида и террористы.

Утро следующего дня, школа. Стэн спрашивает Картмана, видел ли тот вчерашние новости. Тот утверждает, что очень забавно наблюдать за людьми, сидящими на крыше, и что в затоплении города виноваты сами жители. Ведь это они построили город перед гигантской плотиной. Стэн предлагает все рассказать Кайлу, но Эрик отвергает эту мысль, намекнув, что маленький еврей не упустит возможности сдать их. Срочные новости прерывают разговор мальчиков. Пуссликер в очередном выпуске рассказывает, что в разрушении плотины виновато… Глобальное потепление! Он в прямом эфире говорит, что всё-таки эта теория оказалась правдивой.

Кабинет губернатора штата Колорадо, собрание геологов штата. Ренди в своей речи заявляет, что прорыв плотины это всего лишь начало всех ужасов. Грозит глобальная катастрофа, и её последствия будут необратимы. В зал врываются ученые и говорят, что закончили все необходимые тесты. Глобальное потепление накроет весь штат уже за два дня до послезавтра. Присутствующие начинают паниковать, ведь катастрофа произойдёт сегодня.

Город в панике, все стремятся купить как можно больше запасов пропитания, захватить больше вещей. Южный Парк массово эвакуируется. И только Стэну и Картману известна настоящая причина затопления города и разрушения плотины. Марш-младший говорит своему отцу, что ведь действительно, только постройка бобров защищала Бивертон. Ренди остаётся при своём мнении.

Люди на улицах внезапно видят «глобальное потепление» и с криками убегают от «него». Эпичное наступление «монстра» можно также увидеть в серии. Все кто «выжил» после атаки потепления запираются в городском центре. У выживших много проблем, например у миссис Гаррисон сломана нога и протекла левая грудь.

Телевизор в центре ловит сигнал, и новый выпуск новостей рассказывает об ужасах, творящихся по всей стране. Корреспонденты предпочитают говорить о сотнях миллиардах погибших.

Кайл подходит к Стэну и говорит, что, пожалуй, действительно стоило поверить в глобальное потепление. Но Стэн утверждает, что он знает, из-за чего случился потоп в Бивертоне. Он рассказывает Кайлу, что, катаясь с Картманом на катере, они случайно сломали плотину. Брофловски говорит, что стоит всем рассказать правду. Стэн принимает решение отправиться на лодке в Бивертон и спасти людей.

Тем временем, Ренди разъясняет «выжившим», что за стеной их ждёт верная смерть, ведь из-за глобального потепления на улице похолодало до -70,000,000 градусов. Он также рассказывает о ситуации, происходящей в стране, рисуя презабавнейший график.

Стэн, Кайл и Эрик крадут катер и плывут на нём в Бивертон. Они проносятся мимо ожидающих помощи людей и врезаются в нефтехранилище, вызвав ко всему прочему ещё и пожар. Пацаны в большой опасности. Картман не забывает поведать Стэну о том, что не стоило слушать Кайла и спасать людей в Бивертоне.

Пропажу ребят замечают в центре «выживших» и Ренди принимает решение совершить вылазку в Бивертон. Джеральд и Стивен отправляются вместе с ним. Они собирают всю теплую одежду, которая только есть в центре и выходят на улицу. Там им становится ужасающе жарко. По словам Ренди, это является последней стадией переохлаждения. Джеральд предлагает раздеться и согреваться теплом тел. Ренди эту идею опровергает, так как она слишком гейская.

Тем временем, в Пентагоне обсуждают план эвакуации южных штатов. В разгар споров в штаб врываются ученые, объясняя, что они знают, кто виноват в поломке плотины.

Наши герои всё ещё находятся в горящем здании, не зная, что сделать. Они принимают решение забраться на крышу. Правительственные вертолёты, как раз в этот момент спасают людей Бивертона. На лестнице Картман останавливает Кайла и приказывает отдать еврейское золото, которое тот прячет у себя за пазухой. Сначала Брофловски сопротивляется, но затем действительно отдаёт Картману мешочек с золотом. Эрик же заявляет, что знает о фальшивом золоте, которое есть у каждого еврея, что бы обманывать всех в случае кражи. Кайлу приходится достать настоящее золото, но в самый последний момент маленький еврей выбрасывает золото в огонь, вызывая у Картмана сильную истерику.

Несмотря на все это, ребята всё-таки выбираются из здания и улетают на вертолёте в Южный Парк. «Выжившие» радуются «окончанию» глобального потепления. Глава Пентагона заявляет всем, что в разрушении плотины виновато вовсе не климатическое изменение Земли, а люди-крабы.

Стэн останавливает речь генерала, и рассказывает, что это именно он сломал плотину. Горожане же понимают его слова по-другому, считая, что маленький мальчик пытается всем донести некий смысл, что разрушение плотины нельзя перекладывать на других и в нём виноваты все они. Серия заканчивается бесконечными высказываниями людей о том, что это именно они сломали плотину.

Автор Александр