Комментарии»Саус Парк»W.T.F.

W.T.F.



Поиск  Правила 
W.T.F.
 
#1
Это нравится:0Да/0Нет
17 окт 2009 18:29:29
W.T.F.

Посетив настоящий турнир по рестлингу, мальчики решают, что это их призвание.
 
   Цитировать   Имя
Страницы: Пред. 1 ... 5 6 7 8 9 ... 28 След.
Ответить
Ответы
 
#91
Это нравится:0Да/0Нет
23 окт 2009 03:09:55
Цитата
Арт пишет:
Я по поводу конкурса, 1мин. 4 сек. вроде похоже
Да хрен тебе. Я раньше нашёл  :D
 
Цитировать   Имя
 
#92
Это нравится:0Да/0Нет
23 окт 2009 03:53:18
>а AVI c с сабами будет?
Скачиваете AVI, скачиваете сабы и смотрите их вместе :)

>Вы там сами угараете когда переводите?
Ну да, серия не просматривается заранее, то есть начинаем по минутам переводить и не перематываем. Поэтому иногда нам еще больше не терпится закончить перевод :D

>А что не так с адальтмультом? Так в теме не нашел.
Одни из первых получают наши сабы и режут копирайты.
 
Цитировать   Имя
 
#93
Это нравится:0Да/0Нет
23 окт 2009 03:54:56
>Не могу сказать, что я в большом восторге от серии.
Угу, серия не очень. Смешило только "гейское порно" и когда мальчики устраивали некоторые сцены реслинга.

Обычно в малосмешных сериях присутствует глубокий смысл, тут он упирается в "они отобрали у него работу", лично я не оценил..
 
Цитировать   Имя
 
#94
Это нравится:0Да/0Нет
23 окт 2009 13:35:02
А мне серия очень понравилась. Хотя может быть я просто люблю серии где высмеивается быдло.
 
Цитировать   Имя
 
#95
Это нравится:0Да/0Нет
23 окт 2009 13:38:12
А по поводу смысла - смысл в том что людям (особенно "массовому зрителю")нужно шоу и рельефные персонажи, а не голые результаты и достижения.
 
Цитировать   Имя
 
#96
Это нравится:0Да/0Нет
23 окт 2009 22:38:43
yazzzzzva, спасибо за сабы. Несмотря на такую скорость перевода они получаются довольно качественными.

Вообще, 13-й сезон продолжает радовать и удивлять. Только что отсмотрел 2 серии под бутылочку "Мерло". Реднеки показаны во всей красе))) Быдлота и в Америке быдлота...
 
Цитировать   Имя
 
#97
Это нравится:0Да/0Нет
23 окт 2009 22:54:24
[QUOTE]volcano пишет:
yazzzzzva , спасибо за сабы. Несмотря на такую скорость перевода они получаются довольно качественными.

Я отвечаю только за перевод, за сабы все спасиба адресуются Эрику Картманезу, он же Антон. И вам спасибо, приходите еще
 
Цитировать   Имя
 
#98
Это нравится:0Да/0Нет
23 окт 2009 23:10:45
volcano - небыдла детектед.  :{}
 
Цитировать   Имя
 
#99
Это нравится:0Да/0Нет
24 окт 2009 00:24:34
када русский будет...???
 
Цитировать   Имя
 
#100
Это нравится:0Да/0Нет
24 окт 2009 00:28:40
Скоро, текущий вариант озвучки, если честно, размещать в падлу. Никакого уважения к тексту перевода, выглядит как проза, которую заставили выучить двоечника в третьем классе.
 
Цитировать   Имя
 
#101
Это нравится:0Да/0Нет
24 окт 2009 00:32:02
этапримерна еслебы мы песалисабы таким вот обраазам
 
Цитировать   Имя
 
#102
Это нравится:0Да/0Нет
24 окт 2009 01:40:42
чёт название серии только щас дошло:

W.T.F. - по мульту это Wrestling Takedown Federation (Независимая Федерация Реслинга),

но W.T.F. это и уот вэ фак? )))
что за хрень? )))
 
Цитировать   Имя
 
#103
Это нравится:0Да/0Нет
24 окт 2009 01:43:38
Угу, просто игра слов, точнее игра аббревиатур, на русский не перевести никак (чтобы также игра получилась).
 
Цитировать   Имя
 
#104
Это нравится:0Да/0Нет
24 окт 2009 09:46:43
=))
 
Цитировать   Имя
 
#105
Это нравится:0Да/0Нет
24 окт 2009 12:10:01
По-моему необязательно чтобы аббревиатура обозначала то же самое, что и в оригинале. Главное чтобы она была смешной. Предлагаю В.О.Р. - Всемирная организация рестлеров или Б.Л.А. - Борцы-легковесы(любители) Америки
...and eyes that see into infinity
 
Цитировать   Имя
 
Страницы: Пред. 1 ... 5 6 7 8 9 ... 28 След.
Ответить
BBCode   Правила
Форма ответов
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить картинки