1610. Внебезопасность :: Insecurity

А я вот из сезона в сезон не перестаю поражаться умникам,, которым хватает желания, а главное времени на то, чтобы в очередной раз провести глубинный анализ перевода и шуток, который он убивает.

Что за извращенная форма лингвистического мазохизма? Чего вы ходите сюда, раз вас все время что-то не устраивает? Качайте себе серию на пайрат бэй и не мучайтесь. Смотрите мульт на английском и упивайтесь своим эксклюзивным восприятием американского юмора.

ХОРОШ!!!

Просмотрел серию на английском - согласен с одним из комментаторов: перевод убил смысл шуток. Вот в этом и есть проблема всяких яззззззв и дебилов локдогов, которые делают буквальный перевод, не думая над смыслом того, что они переводят. Мата понапхал и торт. Смешно. Серия между тем - одна из самых интересных в сезоне. Не самых смешных, но интересных. Но лучше смотреть в оригинале, кому позволяет знание языка.

четкая серия

ёпты, свершилось! нарисовали нормальную серию

Не могу понять, почему они маску Бэйна перерисовали? В тизере же нормальная была, почему тут на тоненьких ремешках-то?

наконец то смешная серия

шшшииикарно....

Спасибо за оперативную озвучку!!!

Классная серия.
Чем больше смотрю South Park - тем больше радуюсь, что не живу в Америке.