2001. Ягодки-вспоминашки :: Member Berries



Нашел что-то интересное? Добавь скорее!



Пояснения, расшифровки, расследования

Хотя перевод «Giant Douche», как «Гигантская клизма» — лаконичен и недалек от оригинала, «douche» обычно переводится, как спринцовка. Также, это слово имеет очень распространенное в Штатах сленговое значение, аналогичное российским «сволочь» или «козёл». К женскому полу оно, как правило, не применяется. Учитывая, что Дональд Трамп знаменит своими противоречивыми высказываниями, кандидата — «Гигантскую клизму» угадать несложно.
От WhiteRussian
Надпись на майке Картмана пародирует движение Black Lives Matter (BLM).
От Темного и Анонимуса
Фраза советника Гарисона, предложившего искупаться в бассейне во Флориде и подцепить вирус Зика, является отсылкой к недавней новости о том, что во Флориде был выявлен новый очаг распространения вируса Зика.
От Carbon36

Культура, знаменитости

В основном, Вспоминашки отсылают к фильмам и сериалам ХХ века:
  1. У мистера Мэки — «Охотники за привидениями»;
  2. У Стивена — «Беглец»; «Акира»; «Чужая нация»; «Исследователи»;
  3. У Рэнди — «Стар Трек»; «Бионическая разборка: Человек за шесть миллионов долларов» и «Бионическая женщина».
Все ягодки обязательно вспоминают «Звездные войны», а режиссёр Дж. Дж. Абрамс как раз был режиссёром 7-ого эпизода серии, а также одного из фильмов серии «Стар Трек» (Стартрек: Возмездие).
От Jill
«На днях в школьном коридоре, я услышал как два пацана опускают новых „Охотников за приведениями“». Само собой, речь идёт о недавно вышедшей провальной «перезагрузке» «Охотников за приведениями». Фильм получил крайне негативные отзывы из-за феминистической составляющей, расистской подоплеки и откровенного шовинизма, что в целом и обыгрывается в серии.
От Carbon36
В данной серии снова выбирают между сэндвичем с дерьмом и гигантской клизмой, как и в эпизоде «Клизма и дерьмо».
От Прядуна Сашки

Ляпы, неточности

Рэнди утверждает, что ранее они с Шэрон всегда голосовали за Клизму, но в этот раз — будут голосовать за Сэндвич. Однако, в серии «О прошлой ночи» Рэнди голосовал за демократа-Обаму, а не за республиканца-МакКейна. Из этой серии мы узнали, что Хиллари — сэндвич, так что республиканцы — клизмы, а значит Рэнди тогда отдал голос за Сэндвич с дерьмом.
От Veruca

Пытливый глаз

В офисе Гаррисона можно увидеть часто появляющееся в сериале скандальное пиво «Pabst Blue Ribbon».
От Jill

Также смотри пародии эпизода.