Анонимус -Вот как решают вопросы в нашем доме престарелых! -А чо, миленько !
Миленько, блеать, а не круто. LocDog глотает xyёк!
А ты у нас гуру лингвистки? В данном контексте, sweet переводить как мило, это нужно быть конченным дебилом. И Стивви, переводчик, перевёл верно данное выражение. Так что, вынь гуглтранслейт из жопы и изучи материал как следует.
Сценарий просто слабый. Злободневный, но... Понятно, сериал снова пытается быть "зеркалом жизни", но как-то скромно. Да, в США есть проблема того, что часто нарики травятся не кустарными, а легально произведенными наркотиками, которые кому-то честно выписал доктор. Это освещалось кучей их СМИ. Да, дом престарелых похож на тюрьму. Так похож, что отдельные старички висят на дверных косяках, как зэки на решетках. А вместо карцера - стол с пасьянсом. Как страшно. Вместо тюремного пахана - бабка в обоссаной хламиде, которая угнетает собеседника пердежом из оголенной жопы. Понятно, тюрьма у нас замаскирована под богадельню. Но что дальше? Что сделает такого с докторами какой-то там Маркус Престон, что отличается от детей Саус Парка лишь тем, что пухлый, и говорит, как начитанный британец? Вот если в следующей серии забудут и про него, и про этот инцидент, будет повод для критики.
-Вот как решают вопросы в нашем доме престарелых!
-А чо, миленько !
Миленько, блеать, а не круто. LocDog глотает xyёк!
-А чо, миленько!
Миленько, блеать, а не круто. LocDog глотает xyёк!
Вот если в следующей серии забудут и про него, и про этот инцидент, будет повод для критики.
Понятно, сериал снова пытается быть "зеркалом жизни", но как-то скромно.
Да, в США есть проблема того, что часто нарики травятся не кустарными, а легально произведенными наркотиками, которые кому-то честно выписал доктор. Это освещалось кучей их СМИ.
Да, дом престарелых похож на тюрьму. Так похож, что отдельные старички висят на дверных косяках, как зэки на решетках. А вместо карцера - стол с пасьянсом. Как страшно. Вместо тюремного пахана - бабка в обоссаной хламиде, которая угнетает собеседника пердежом из оголенной жопы.
Понятно, тюрьма у нас замаскирована под богадельню. Но что дальше? Что сделает такого с докторами какой-то там Маркус Престон, что отличается от детей Саус Парка лишь тем, что пухлый, и говорит, как начитанный британец?
Вот если в следующей серии забудут и про него, и про этот инцидент, будет повод для критики.