Добавить в
Создать новый плейлист

302. Самопроизвольное возгорание :: Spontaneous Combustion



Российским представителям правообладателя не хватает денег (или любви). Проект не может дать им ни первого, ни второго, поэтому sp-fan.ru впредь остается просто энциклопедией нашего любимого мультфильма.Смотреть серии вы можете на другом сайте.
В городке участились случаи самопроизвольного возгорания людей. Рэнди Марш пытается найти ответ.
Мемориальная статуя в честь Рэнди сделана в том же стиле, что и статуя Микеланджело Давид.

169 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу
А почему МТВ не переводили эту серию?
Анонимус
0.1 (1 vs 0)
+
19.02.2017 16:56:08
То чувство, когда начал смотреть в переводе, понял, что говно и посмотрел в оригинале. И все понял.
Анонимус
0.1 (1 vs 0)
+
16.02.2017 22:56:18
По поводу озвучки Рен-ТВ. Обыкновенная озвучка, ничем особым не выделяющаяся. Есть плюсы и минусы.
Минус 1. Качество, хотя нет, КАЧЕСТВО!!!! Просто наверняка писалось на VHS, и качество сильно пострадало, плюс слышно сжатие звука из-за низкого битрейта.
Минус 2. Неточный перевод. Очень много ошибок, как будто переводили на слух, и шутка про erection-resurrection просто оказалась утерянной. Плюс лютая цензура, которая не перевела какие-то грубые словечки
Минус 3. Неподходящие голоса к ролям. Картман ну просто не вяжется с таким детским голосом.
Плюс 1. Необычность, все-таки актеры весьма именитые (Клюквин-Гнилова), по различным утиным историям и сериалам 90-х можно вспомнить.
Плюс 2. Единственная официальная озвучка этого эпизода (все-таки MTV не переводил его), на безрыбье и рак рыба (хотя по мне лучше любительская).
Алексей Бабухов
0 (0 vs 0)
+
12.02.2017 23:16:23
Это же голос Коломбо. Это пародия на Коломбо. Поэтому и озвучка необычная.
Анонимус
0 (0 vs 0)
+
07.02.2017 01:51:43
Кенни ван лав
Кении Маккормик
0.4 (4 vs 0)
+
17.12.2016 22:36:28
Озвучка отстой. Идите в жопу, а я домой.
Анонимус
1.2 (13 vs 1)
+
01.12.2016 11:07:40
серия топ, жаль зацензурена сильно на тв была, очень крутая
АнонимУСы
0.4 (4 vs 0)
+
28.11.2016 10:20:39
блять, это озвучка первых серий симпсонов на рентв,не сказал бы что она отстойная
Анонимус
0.2 (2 vs 0)
+
20.11.2016 10:26:04
"Нужды многих важнее нужд (немногих) нескольких"... Это же из "Стартрека", к тому же Стэн показывает вулканское приветствие, а они говорят "Звёздные войны". Не надо так.
Анонимус
0.2 (2 vs 0)
+
12.10.2016 18:11:43
Типа сероводород выделяется, а не метан
Анонимусс
-0.24 (1 vs 1)
+
31.08.2016 23:25:48
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Отправить Отменить
Подписаться на комментарии


Эпизоды »
сезонэпизод