412. Четвертый класс :: 4th Grade



Нашел что-то интересное? Добавь скорее!


Рядом с холодильником в «лаборатории» висит плакат «LENA», это пародия на сериал «ZENA — королева воинов».
От Антон
Пульты дистанционного управления, которые ботаники используют для управления креслом Тимми, напоминают пульт, которым Док управлял машиной времени во время пробного заезда в фильме «Назад в будущее».
Один из ботаников одет в футболку с надписью «Resistance Is Futile» (русск. «Сопротивление бесполезно») — это коронная фраза Борга. Второй ботаник одет в футболку с надписью «Yeah, Resistance Is Futile» (русск. «Ага, сопротивление бесполезно»), что подчеркивает их увлеченность сериалом «Звездный путь». Стоит заметить, что в споре о числе эпизодов «Звездного пути» оба называют ошибочное число: в оригинальном сериале было 80 эпизодов (если принять, что эпизод «The Menagerie» считается за два).
Когда мисс Заглотник на фразу Картмана «Поцелуй меня в задницу» отвечает «Давай ее сюда» (в оригинале англ. Suck my balls — русск. Пососи мои яйца), это почти дословно повторяет диалог между учителем и студентом в книге «Educating Esme».
Поединок мистера Гаррисона с его гомосексуальной сущностью пародирует сцену тренировки Люка в «Империя наносит ответный удар», где ему мерещится Дарт Вейдер в пещере.
В конце сцены, где мистер Гаррисон учит мисс Заглотник управляться с детьми, его голос становится дребезжащим, как у Йоды — это отсылка к сцене в эпизоде «Звездных войн» «Империя наносит ответный удар», где Йода учит Люка управлять Силой.
Инвалидное кресло Тимми, которое должно поддерживать скорость выше 8 км/ч, чтобы не взорваться, является пародией на фильм «Скорость». Также пародирует этот фильм сцена, в которой Кенни пытается снять бомбу с помощью доски на колесах. Женщина, некоторое время едущая на коленях Тимми, напоминает Сандру Баллок, исполнившую одну из главных ролей в фильме «Скорость».